1 00:00:23,400 --> 00:00:25,840 Wat heeft de fuck bij ons thuis gebeurd? 2 00:00:27,080 --> 00:00:28,840 Ga, ga. Stop niet. 3 00:00:33,200 --> 00:00:35,200 Ik stap uit. Hier stoppen. 4 00:00:37,440 --> 00:00:40,840 Die klootzak moet dat wel hebben gedaan de snelweg Escorial genomen. 5 00:00:41,440 --> 00:00:43,520 Nee, ik heb zijn verdomde gezicht niet gezien. 6 00:00:44,440 --> 00:00:48,120 Ik wil wegversperringen en patrouillewagens bij alle toegangspunten tot de snelweg, 7 00:00:50,320 --> 00:00:53,280 en rijbewijzen controleren, zelfs voor fietsers. 8 00:00:54,320 --> 00:00:57,080 Schakel ook de verkeerscamera's uit. 9 00:00:59,320 --> 00:01:01,920 Hij is gewond, hij kon niet ver zijn gegaan. 10 00:01:02,400 --> 00:01:03,920 Ik bel je zo. 11 00:01:11,520 --> 00:01:13,400 Jij en je verdomde leugens. 12 00:01:14,800 --> 00:01:17,360 Je hebt tegen mij gelogen, Leopoldo! Die kogel was voor jou. 13 00:01:17,440 --> 00:01:19,920 - En het raakte mijn partner! - Ik wist niets. 14 00:01:20,640 --> 00:01:22,880 Ik zweer het je, Ik wist niets. 15 00:01:23,200 --> 00:01:24,480 Zweer niet, klootzak! 16 00:01:24,880 --> 00:01:26,480 Het was een zuiver schot, fuck! 17 00:01:27,000 --> 00:01:29,280 Ik ga je opsluiten, Ferreiro. 18 00:01:30,320 --> 00:01:33,960 Ik zal niet stoppen totdat zij gooi je in de verdomde gevangenis. 19 00:02:56,360 --> 00:02:59,360 OPGESLOTEN door minouhse www.addic7ed.com 20 00:03:04,720 --> 00:03:06,720 Wat is er met je wenkbrauw gebeurd? 21 00:03:07,280 --> 00:03:09,360 Ik stootte mijn hoofd tegen de garagedeur. 22 00:03:09,760 --> 00:03:10,960 Het is leeftijd. 23 00:03:11,760 --> 00:03:15,160 - Ik word onhandig. - Pa, lieg niet tegen mij. 24 00:03:17,480 --> 00:03:20,600 Als je komt liegen, Ik had liever gehad dat je niet was gekomen. 25 00:03:21,320 --> 00:03:23,560 Ik had ruzie met Castillo, 26 00:03:24,000 --> 00:03:26,080 en hij gooide zijn telefoon naar mijn hoofd. 27 00:03:29,680 --> 00:03:33,360 Pap, ik moet je iets vragen. En ik wil de waarheid. 28 00:03:36,200 --> 00:03:38,320 Waar is de Egyptenaar? 29 00:03:41,600 --> 00:03:44,640 Je had hem in de garage, weer thuis. 30 00:03:44,720 --> 00:03:46,480 Wat is er gebeurd? 31 00:03:47,240 --> 00:03:48,840 Wat is er met de hond gebeurd? 32 00:03:49,880 --> 00:03:53,400 Hij ontsnapte. Hij raakte gewond, het arme ding... hij rende weg. 33 00:03:56,880 --> 00:03:58,880 Heb je hem vermoord? 34 00:03:59,680 --> 00:04:00,440 Ja. 35 00:04:12,360 --> 00:04:14,240 Weet mama het? 36 00:04:14,720 --> 00:04:16,920 Je moeder probeerde hem ook te vermoorden. 37 00:04:17,600 --> 00:04:19,160 En je broer, 38 00:04:20,360 --> 00:04:22,360 toen hij Lucía overreed, 39 00:04:23,520 --> 00:04:26,240 hij ging voor hem en probeerde hem levend te begraven. 40 00:04:39,800 --> 00:04:42,880 Neuken. Dat zijn we nog nooit geweest een heel normaal gezin... 41 00:04:44,920 --> 00:04:49,000 maar we kunnen hier niet van terugkomen. 42 00:04:55,040 --> 00:04:57,760 Je hebt Curly ontmoet, toch? Ze vertelde het mij. 43 00:04:59,320 --> 00:05:00,600 Ja. 44 00:05:02,000 --> 00:05:04,960 Ik vind dat meisje leuk. Ze heeft karakter. 45 00:05:05,400 --> 00:05:08,880 Ze vertelde me dat als we gingen op vakantie sliep je samen. 46 00:05:08,960 --> 00:05:12,040 Om de zaken duidelijk te maken. 47 00:05:12,120 --> 00:05:16,320 - Ik weet niet hoe mama het zal opvatten. - Je moeder is er al overheen. 48 00:05:21,520 --> 00:05:24,920 Papa, luister naar mij. Iemand genaamd Karim komt achter je aan. 49 00:05:25,240 --> 00:05:27,440 - Hij is al gekomen. - Wat? 50 00:05:27,800 --> 00:05:30,960 3 dagen geleden, hij vermoordde Castillo's partner. 51 00:05:33,200 --> 00:05:35,200 We zijn van telefoon gewisseld. 52 00:05:40,080 --> 00:05:42,680 Dit is de mijne, niet geregistreerd. 53 00:05:42,760 --> 00:05:46,240 Van je moeder en broer eindigen in zeven en acht. 54 00:05:48,200 --> 00:05:51,480 Pap, je moet wegrennen. 55 00:05:52,080 --> 00:05:53,560 Je moet verdwijnen. 56 00:05:53,640 --> 00:05:56,160 Huur een caravan en vertrek. 57 00:05:57,200 --> 00:05:59,520 Bel mij niet, schrijf mij niet. 58 00:06:02,280 --> 00:06:04,000 - Alsjeblieft. - De tijd is om. 59 00:06:05,360 --> 00:06:06,400 Alsjeblieft. 60 00:06:13,240 --> 00:06:15,360 Ik heb een taart voor je meegenomen. 61 00:06:15,840 --> 00:06:18,960 Ze hebben het bij de receptie. Ik neem aan dat ze het je geven. 62 00:06:29,280 --> 00:06:32,520 Gefeliciteerd met je verjaardag 63 00:06:33,240 --> 00:06:36,680 Gefeliciteerd met je verjaardag 64 00:06:37,280 --> 00:06:39,600 Alsjeblieft, breek het uit. 65 00:06:41,240 --> 00:06:42,560 Kom op, lieverd. 66 00:06:44,360 --> 00:06:46,080 Kom op. 67 00:07:05,800 --> 00:07:07,360 Hoe oud ben je? 68 00:07:07,920 --> 00:07:09,000 30. 69 00:07:13,920 --> 00:07:16,160 Zijn mijn bloeduitslagen al terug? 70 00:07:16,440 --> 00:07:17,560 4-1. 71 00:07:17,640 --> 00:07:20,160 Als Sandoval dat niet heeft gedaan heeft je gebeld, en toen nee. 72 00:07:20,520 --> 00:07:21,880 Helemaal van jou. 73 00:07:23,080 --> 00:07:24,080 Wachten. 74 00:07:26,560 --> 00:07:29,000 Een geregistreerde fax is gearriveerd van de rechtbank. 75 00:07:29,080 --> 00:07:32,280 Vandaag de dag, de Penitentiaire Rechter en de rechter komt eraan 76 00:07:32,360 --> 00:07:36,000 om een verklaring af te leggen over de sterfgevallen van Prieto en González. 77 00:07:45,760 --> 00:07:48,600 - Waarom hebben ze je gebeld? - Citaat. 78 00:07:48,680 --> 00:07:50,120 Hebben ze het je niet gegeven? 79 00:07:50,200 --> 00:07:53,280 Voor ons is de tijd gekomen om voor de rechter te verschijnen, Saray. 80 00:07:54,080 --> 00:07:55,480 Ik hou van beproevingen. 81 00:07:56,400 --> 00:07:59,040 Vooral die van mij. 82 00:07:59,720 --> 00:08:03,880 Al die mensen luisteren naar jouw verhalen. 83 00:08:06,480 --> 00:08:09,840 Ze hebben zoveel respect voor jou kleine verhalen. Het is ontroerend. 84 00:08:12,160 --> 00:08:14,680 En ik houd ervan om opgekleed te worden, lippenstift dragen, 85 00:08:14,760 --> 00:08:17,440 klassiek zitten vóór de getuigenbank, 86 00:08:18,160 --> 00:08:20,640 kijkend naar de rechter. 87 00:08:22,320 --> 00:08:25,520 Zweer de waarheid te vertellen, het geheel waarheid en niets anders dan de waarheid. 88 00:08:26,920 --> 00:08:31,600 Alsof je een orgasme hebt als je antwoordt: "Ja, ik zweer het". 89 00:08:36,400 --> 00:08:37,520 Saray. 90 00:08:40,840 --> 00:08:43,880 Saray, vandaag is een grote dag. Vandaag spelen we voor onze toekomst. 91 00:08:45,960 --> 00:08:48,640 Alles op één kaart. Zoals Russische roulette. 92 00:08:49,000 --> 00:08:51,200 Alleen ons wapen heeft niet één kogel, 93 00:08:52,080 --> 00:08:53,720 het heeft er minstens drie. 94 00:08:59,760 --> 00:09:03,080 Zorg ervoor dat onze vriendin Macarena vertelt niet de waarheid, 95 00:09:03,160 --> 00:09:06,960 want anders ga je om de komende 30 jaar te worden geneukt. 96 00:09:22,040 --> 00:09:24,920 Goedemorgen. Vandaag heb ik alles. 97 00:10:13,480 --> 00:10:15,040 Kan ik je helpen? 98 00:10:16,040 --> 00:10:18,480 Als je de lakens niet aandoet goed, je krijgt een staking. 99 00:10:18,960 --> 00:10:21,240 Bij de derde slag, je krijgt een opschrift. 100 00:10:21,320 --> 00:10:24,160 En bij het derde artikel, je wordt in het gat gegooid. 101 00:10:24,600 --> 00:10:25,960 Zet zo, 102 00:10:26,040 --> 00:10:30,000 Misschien klinkt het als een zegen geïsoleerd te zijn van zoveel teven, 103 00:10:30,520 --> 00:10:32,920 - maar geloof me, dat is het niet. - Bedankt. 104 00:10:33,280 --> 00:10:34,760 Graag gedaan. 105 00:10:35,520 --> 00:10:37,120 "Quid pro quo". 106 00:10:38,640 --> 00:10:39,640 Wat? 107 00:10:40,320 --> 00:10:42,520 - Ah, dat heb je nog niet gehoord. - Nee. 108 00:10:49,280 --> 00:10:50,600 "Quid pro quo". 109 00:10:51,080 --> 00:10:53,360 Nu wil ik dat je iets voor mij doet. 110 00:10:54,200 --> 00:10:55,840 Ik wil dat jij mijn kip bent. 111 00:10:56,560 --> 00:10:58,120 Wat is dat? 112 00:10:58,680 --> 00:11:01,640 Nou, het is de persoon wie brengt de eieren voor mij binnen: 113 00:11:01,720 --> 00:11:03,560 hasj, heroïne, cocaïne. 114 00:11:03,640 --> 00:11:06,160 Zoals mijn kip met de gouden eieren. 115 00:11:07,600 --> 00:11:09,960 We beginnen met dit kleine balletje. 116 00:11:10,880 --> 00:11:12,240 Is dat heroïne? 117 00:11:21,640 --> 00:11:24,840 De chef voert huiszoekingen uit en ze heeft een oogje op mij. 118 00:11:25,680 --> 00:11:29,560 Ik wil dat je dit aanneemt totdat ik een plek vind om het te bewaren. 119 00:11:31,600 --> 00:11:34,760 Zo betaal je voor mijn telefoonkaarten en juridische kosten. 120 00:11:35,000 --> 00:11:37,400 Je bent mij veel geld schuldig. 121 00:11:38,120 --> 00:11:41,920 Het spijt me, maat. Ik waardeer het uw vertrouwen, echt. Maar... 122 00:11:42,200 --> 00:11:45,520 Ik weiger me daarmee te laten betrappen. 123 00:11:46,120 --> 00:11:47,680 Ik wil geen problemen. 124 00:11:50,560 --> 00:11:52,440 Maak je geen zorgen, lieverd. 125 00:11:52,520 --> 00:11:53,920 Nee, het is prima. 126 00:11:54,520 --> 00:11:56,520 Echt, het is geen probleem. 127 00:12:11,280 --> 00:12:13,040 Gefeliciteerd. 128 00:12:14,440 --> 00:12:16,960 Ik ga je bij de oren trekken omdat het geluk brengt. 129 00:12:17,040 --> 00:12:19,440 Het wrijven van de bult van een bochel brengt geluk. 130 00:12:19,520 --> 00:12:21,480 Alsof een zwarte man je vastspijkert tegen de muur. 131 00:12:21,560 --> 00:12:23,920 Maar als hij je zwanger maakt, het is geen geluk meer. 132 00:12:24,000 --> 00:12:26,040 Dat is de loterij, een kerstzwangerschap. 133 00:12:26,120 --> 00:12:28,480 - Wat voor soort taart is het? - Ik heb geen idee, 134 00:12:28,560 --> 00:12:31,080 - maar het is voor iedereen. - Een jaar ouder, hè? 135 00:12:31,480 --> 00:12:33,640 Het is goed om te leven, ook al zit het in de gevangenis, 136 00:12:34,000 --> 00:12:36,000 Maar we zijn beter af op een strand. 137 00:12:40,560 --> 00:12:43,040 Je gaat vangen hepatitis, mulatta. 138 00:12:49,600 --> 00:12:52,400 Liefde is sterker dan roddels, Is dat niet zo, zigeuner? 139 00:13:01,880 --> 00:13:03,360 Ga zitten, ga verder. 140 00:13:05,480 --> 00:13:08,320 Ik weet dat je dat liever bent een GandT drinken op het strand, 141 00:13:08,400 --> 00:13:10,680 maar jij bent hier. 142 00:13:10,760 --> 00:13:13,360 Tussen ons dus We hebben een cadeautje voor je. 143 00:13:13,440 --> 00:13:15,800 Maar er was geen papier om het in te pakken. 144 00:13:15,880 --> 00:13:18,440 Pak een stoel, Maca. Je gaat op je reet vallen. 145 00:13:18,520 --> 00:13:20,440 Je maakt me bang. 146 00:14:06,360 --> 00:14:07,960 Wauw, wat een verrassing! 147 00:14:08,520 --> 00:14:09,680 Ik ben hier. 148 00:14:09,760 --> 00:14:11,160 - Hoe is het met je? - Met mij gaat het goed. 149 00:14:11,240 --> 00:14:15,200 Met een nieuw hart. En ze zeggen dat het op rolletjes loopt, 150 00:14:15,280 --> 00:14:18,880 het is van een blondine van 90.60.90. Je ziet het al aan mij. 151 00:14:18,960 --> 00:14:20,760 Dat kan! Je bent heel mooi. 152 00:14:23,080 --> 00:14:25,800 Breek het uit! 153 00:14:36,040 --> 00:14:39,040 Er druppelt bloed van boven, chef. 154 00:14:39,200 --> 00:14:42,760 Let op, we hebben een 53 op het celblok, eenheid 2. 155 00:14:42,840 --> 00:14:45,840 Informeer Sandoval. Er is een gewonde gevangene. 156 00:14:51,000 --> 00:14:53,120 Ze heeft haar polsen doorgesneden. 157 00:14:57,840 --> 00:15:00,200 Fatima Rubio. Gewapende overval. 158 00:15:00,280 --> 00:15:02,720 Handel en consumptie van hasj en heroïne. 159 00:15:02,800 --> 00:15:05,360 Ze sneed haar aderen door met een stomp voorwerp. 160 00:15:06,320 --> 00:15:10,120 De wonden waren behoorlijk ernstig, maar we hebben ze snel behandeld. 161 00:15:10,200 --> 00:15:11,840 Ik wil dat ze therapie ondergaat. 162 00:15:11,920 --> 00:15:14,120 Dat kunnen we ons niet veroorloven eventuele zelfmoorden op dit moment. 163 00:15:14,200 --> 00:15:18,240 Ik denk dat dat meisje alleen maar geïnteresseerd was bij het naar de ziekenboeg gaan 164 00:15:18,320 --> 00:15:21,320 codeïne toegediend krijgen, pijnstillers en kalmerende middelen. 165 00:15:21,560 --> 00:15:24,280 Maar het is mijn plicht om haar te geven het voordeel van de twijfel. 166 00:15:24,360 --> 00:15:28,200 Als ze echt suïcidaal was, ze zou een privétoilet hebben gebruikt. 167 00:15:28,320 --> 00:15:31,080 - Ze had ontwenningsverschijnselen. - Een zelfmoordpoging in het cellenblok 168 00:15:31,160 --> 00:15:34,160 betekent niet dat ze dat niet deed eigenlijk wil sterven. 169 00:15:34,240 --> 00:15:37,680 Die meiden weten dat dit een zuivere snit is van de polsen heeft een medische oplossing. 170 00:15:37,760 --> 00:15:41,400 Je moet verticaal snijden of in een zigzag om te sterven. 171 00:15:43,840 --> 00:15:46,840 Hier is alles die we bij de laatste zoekopdracht hebben gevonden. 172 00:15:47,040 --> 00:15:48,680 Ze hebben niets meer. 173 00:15:49,000 --> 00:15:52,120 Omdat ze het silicium niet opzuigen van de tegels, ze zijn geneukt. 174 00:15:52,400 --> 00:15:56,320 Dus deze nep-zelfmoord betekent dat we iets goed doen. 175 00:15:57,920 --> 00:15:59,800 We moeten weten wat er gaat komen: 176 00:16:00,080 --> 00:16:04,000 ontwenningsverschijnselen, zelfbeschadiging, gevechten, aanvallen. 177 00:16:04,080 --> 00:16:07,160 Ze vielen Ferreiro aan met een gebruikte naald. 178 00:16:07,640 --> 00:16:09,560 Wat droeg de naald, Sandoval? 179 00:16:10,440 --> 00:16:12,640 Ik heb geen idee. Ik wacht op de resultaten. 180 00:16:13,320 --> 00:16:16,320 Ik wil een lijst van alle gevangenen die positief testte 181 00:16:16,400 --> 00:16:18,760 bij de laatste drugstest, op sporen van welk medicijn dan ook. 182 00:16:18,840 --> 00:16:21,320 De meerderheid van deze meisjes heb geen idee 183 00:16:21,400 --> 00:16:24,120 welke ontwenningsverschijnselen u kunt verwachten. 184 00:16:24,200 --> 00:16:27,240 Ze raakten verslaafd in de gevangenis, en wanneer ze een oplossing nodig hadden, 185 00:16:27,600 --> 00:16:30,720 - ze hebben er een gevonden. - Nou, dat zullen ze niet meer doen. 186 00:16:31,720 --> 00:16:34,840 Wij ondersteunen ze met therapie en met de getuigenissen van hun gevangenen, 187 00:16:34,920 --> 00:16:37,760 maar in Cruz del Sur We gaan een einde maken aan de drugs. 188 00:16:38,280 --> 00:16:39,280 Terug aan het werk. 189 00:16:42,960 --> 00:16:44,280 Hoe gaat het met je vrouw? 190 00:16:45,080 --> 00:16:46,400 Ze ligt nog in het ziekenhuis. 191 00:16:47,880 --> 00:16:50,680 Alles is verkeerd, weet je? Wat kan ik zeggen? 192 00:16:51,560 --> 00:16:54,720 De plotselinge zwangerschap... Stress... 193 00:16:56,960 --> 00:16:58,640 Woedende hormonen. 194 00:16:59,880 --> 00:17:03,480 Luister, als je iets nodig hebt, wat het ook mag zijn, ik ben er voor je. 195 00:17:27,160 --> 00:17:28,280 Bambi. 196 00:17:28,360 --> 00:17:30,520 Heb je toiletpapier? Ik vergat de mijne. 197 00:17:30,600 --> 00:17:34,480 Ja. Sinds ik hier ben, heb ik dat niet meer gedaan een keer naar de wc geweest. 198 00:17:34,560 --> 00:17:36,240 Het gebeurt altijd als ik op reis ben. 199 00:17:38,080 --> 00:17:39,360 Neuken! 200 00:17:39,440 --> 00:17:43,480 - Wat ben je verdomme aan het doen? - Laat me je vingers zien. 201 00:17:45,680 --> 00:17:49,320 Misschien eerder, je dacht dat je een keuze had. 202 00:17:49,920 --> 00:17:51,560 Maar de waarheid is dat je dat niet doet. 203 00:17:53,880 --> 00:17:56,960 Je gaat dit bewaren voor mij is dat definitief. 204 00:17:57,240 --> 00:17:59,600 Anabel, alsjeblieft. Ik weet niet eens hoe. 205 00:18:00,040 --> 00:18:03,360 Oké, het is heel eenvoudig: rol de bal in een condoom, 206 00:18:04,680 --> 00:18:06,400 en stop het in jezelf. 207 00:18:06,480 --> 00:18:09,880 In de vagina, klootzak, of waar het maar past. 208 00:18:11,360 --> 00:18:14,200 Kom op, neem het aan. Vertrouw je mij niet? 209 00:18:15,040 --> 00:18:18,480 Ik stelde voor dat jij mijn kip zou zijn omdat ik je vertrouw. 210 00:18:23,720 --> 00:18:25,520 O, fuck! 211 00:18:26,920 --> 00:18:29,400 Je hebt het niet begrepen. Nogmaals. 212 00:18:29,800 --> 00:18:32,360 Je bent mij 3.000 euro schuldig, dus steek je hand erin. 213 00:18:32,840 --> 00:18:34,520 Steek uw hand er opnieuw in. 214 00:18:34,760 --> 00:18:37,080 Ik zei: steek je verdomde hand erin. 215 00:18:48,240 --> 00:18:49,400 Ren niet, 216 00:18:50,880 --> 00:18:52,600 niet sporten, 217 00:18:53,880 --> 00:18:55,280 eet geen gekruid voedsel 218 00:18:55,360 --> 00:18:58,840 als u niet naar het toilet wilt en doorzoek je spullen naar mijn drugs. 219 00:19:02,080 --> 00:19:05,120 Als u een face-to-face-gesprek krijgt, annuleer het om te voorkomen dat u wordt gefouilleerd. 220 00:19:07,720 --> 00:19:10,320 Als ze het bij jou vinden, Je bent geneukt, lieverd. 221 00:19:11,480 --> 00:19:13,240 Je gaat het doen, nietwaar? 222 00:19:19,440 --> 00:19:23,240 Het is gemakkelijk. Met een beetje spuug het gaat snel binnen. 223 00:19:27,440 --> 00:19:30,240 Denk niet eens na over naar de ziekenboeg gaan. 224 00:19:30,320 --> 00:19:33,520 Ik geef je later ibuprofen en de pijn zal snel verdwijnen. 225 00:19:42,360 --> 00:19:44,280 - Gefeliciteerd. - Bedankt. 226 00:19:46,320 --> 00:19:48,240 Is je moeder niet op bezoek geweest? 227 00:19:49,480 --> 00:19:51,840 Nee, ze is weg. 228 00:19:54,120 --> 00:19:57,200 De eerste paar jaar, ze komen altijd. 229 00:19:58,000 --> 00:20:00,480 Maar vanaf het derde jaar, 230 00:20:00,840 --> 00:20:03,320 iedereen vergeet het over je verjaardag. 231 00:20:03,400 --> 00:20:06,520 Maar natuurlijk heb ik een vriend die nooit vergeet. 232 00:20:07,880 --> 00:20:09,880 Wat leuk. Wie is het? 233 00:20:11,720 --> 00:20:14,160 Komkommer Fernandez. Deze man hier. 234 00:20:14,240 --> 00:20:17,280 Voor doopfeesten, communies, bruiloften... 235 00:20:18,520 --> 00:20:21,640 hij laat mij nooit in de steek. Kijk eens hoe soepel hij is... 236 00:20:21,720 --> 00:20:24,400 Nee, Antonia. Ik heb zin in iets anders. 237 00:20:24,480 --> 00:20:27,680 Ik probeer lesbisch te zijn. Ik kijk hoe het gaat. 238 00:20:27,760 --> 00:20:31,440 Ach, mijn prinses! Ik ga je iets vertellen. 239 00:20:32,320 --> 00:20:34,480 Een vrouw, een echte vrouw, 240 00:20:35,000 --> 00:20:37,400 is hier niet tevreden mee. 241 00:20:37,480 --> 00:20:39,560 Je moet eten, meisje. 242 00:20:40,880 --> 00:20:42,680 En jij, lach niet! 243 00:20:42,760 --> 00:20:45,600 Er passen twee courgettes in en twee aardappelen in je. 244 00:20:47,080 --> 00:20:49,640 Fuck, nog een slechte. 245 00:20:50,320 --> 00:20:52,920 Al het groen is verrot. Hoe walgelijk! 246 00:20:53,000 --> 00:20:56,080 Nou, als het verrot is, ga dan naar de voorraadkast en pak een andere doos. 247 00:20:56,160 --> 00:20:57,680 Kom op. Laten we gaan. 248 00:20:58,280 --> 00:21:00,920 Hoi! Breng mij de kip. 249 00:21:23,880 --> 00:21:26,560 Dat heb ik gehoord het is jouw verjaardag, toch? 250 00:21:27,160 --> 00:21:29,440 - Gefeliciteerd. - Bedankt. 251 00:21:30,880 --> 00:21:33,320 Ja. Ik heb gepland om het met vrienden te vieren. 252 00:21:33,680 --> 00:21:38,120 Een zekere penitentiaire rechter komt eraan, ken je hem? 253 00:21:38,200 --> 00:21:40,600 Ik ga het groots vieren, getuigen tegen Zulema. 254 00:21:40,680 --> 00:21:42,840 Ik ken hem. Ik was gewoon bij hem. 255 00:21:42,920 --> 00:21:44,560 Beantwoord de vraag. 256 00:21:47,440 --> 00:21:50,400 Ze sloegen mij op mijn hoofd en ik verloor het bewustzijn. 257 00:21:50,480 --> 00:21:52,320 Toen ik wakker werd, bevond ik me in een tunnel. 258 00:21:52,520 --> 00:21:55,680 Daar zag ik het Zulema Zahir, Saray Vargas, 259 00:21:55,760 --> 00:21:57,640 Maria Prieto en Nerea González. 260 00:21:58,560 --> 00:22:01,120 Dat moet het geweest zijn eentje die mij raakte. 261 00:22:01,200 --> 00:22:02,600 En Macarena Ferreiro? 262 00:22:03,160 --> 00:22:06,920 Macarena Ferreiro werd meegenomen tegen haar wil. Ze was een gijzelaar. 263 00:22:07,000 --> 00:22:09,800 Ik zag hoe ze haar sleepten door de tunnel. 264 00:22:09,880 --> 00:22:13,000 Ze gaan je plaatsen over een getuigenbeschermingsprogramma. 265 00:22:13,080 --> 00:22:15,040 Zulema hoeft er niet achter te komen. 266 00:22:17,200 --> 00:22:21,680 Als ze mij aanklagen voor de moord op dat meisje, de overval, de ontsnapping... 267 00:22:22,400 --> 00:22:24,880 Kortom, met mijn record, 268 00:22:25,400 --> 00:22:30,000 misschien als ik geluk heb Ik zou hier op 50-jarige leeftijd kunnen vertrekken. 269 00:22:30,440 --> 00:22:33,200 - Nou ja, een gelukkige volwassen vrouw. - Nee. 270 00:22:33,480 --> 00:22:37,240 Castillo gaat getuigen dat het uit zelfverdediging was. 271 00:22:37,320 --> 00:22:38,320 Dat is de afspraak. 272 00:22:40,920 --> 00:22:42,200 OK. 273 00:22:43,280 --> 00:22:44,280 Goed. 274 00:22:52,960 --> 00:22:54,760 Die vrouwen haten mij. 275 00:22:55,360 --> 00:22:57,760 Ze hebben mij neergestoken in de nek met een naald. 276 00:22:58,520 --> 00:23:01,520 Ja, ik weet het. Maar dat was mijn schuld. 277 00:23:02,480 --> 00:23:04,040 Hoe was het jouw schuld? 278 00:23:04,120 --> 00:23:08,400 Ik heb het Sandoval's vrouw verteld dat haar man je heeft misbruikt. 279 00:23:09,280 --> 00:23:11,280 Je steekpartij was een waarschuwing voor mij. 280 00:23:19,640 --> 00:23:21,520 Ze staken een naald in mijn nek, 281 00:23:21,600 --> 00:23:25,840 en nu weet ik niet of ik AIDS heb, Hepatitis C of bloederige Ebola. 282 00:23:27,000 --> 00:23:29,360 Wat bedoel je met 'een waarschuwing voor jou'? 283 00:23:34,480 --> 00:23:37,360 Kun je het mij uitleggen? wat heb ik met jou te maken? 284 00:23:37,600 --> 00:23:38,840 Goed... 285 00:23:40,560 --> 00:23:43,040 Ik weet het niet... De man... 286 00:23:44,360 --> 00:23:46,240 moet het gevoel hebben gehad dat we... 287 00:23:49,880 --> 00:23:52,320 een bepaalde vriendschap. Ik weet het niet... 288 00:23:53,280 --> 00:23:56,240 - Vooral na het zien van die video. - Welk filmpje? 289 00:23:56,560 --> 00:23:58,480 In de kapel... 290 00:24:01,760 --> 00:24:06,040 Hij moet gedacht hebben dat jij dat was mijn achilleshiel of zoiets. 291 00:24:12,480 --> 00:24:14,600 Jouw achilleshiel, ik? 292 00:24:15,040 --> 00:24:18,760 In godsnaam, dat had hij kunnen doen je vrouw aangevallen met een naald. 293 00:24:20,680 --> 00:24:23,720 - Sorry, dat bedoelde ik niet. - Maak je geen zorgen. 294 00:24:24,160 --> 00:24:26,800 Hoe dan ook, mijn vrouw en ik zijn niet meer samen. 295 00:24:30,400 --> 00:24:31,600 Waarom is dat? 296 00:24:32,240 --> 00:24:33,520 Ik verliet haar. 297 00:24:40,760 --> 00:24:42,440 Moeten we niet naar beneden? 298 00:24:45,680 --> 00:24:47,600 Ze gaan zich zorgen maken. 299 00:24:52,200 --> 00:24:55,840 Mijn deal met Castillo, dankzij jou, is uw reddende genade. 300 00:24:56,200 --> 00:24:58,880 Macarena Ferreiro nooit samengewerkt met de politie. 301 00:24:58,960 --> 00:25:00,200 Weet je het zeker? 302 00:25:00,640 --> 00:25:02,680 In de rapporten staat dat duidelijk vermeld 303 00:25:02,760 --> 00:25:05,280 die van Macarena Ferreiro adequate samenwerking 304 00:25:05,360 --> 00:25:07,040 hielp Zulema Zahir vangen, 305 00:25:07,120 --> 00:25:09,400 en de rest van de vluchtelingen in Marokko. 306 00:25:09,920 --> 00:25:12,200 Er is een fout in de transcriptie. 307 00:25:12,280 --> 00:25:15,720 Ik heb dat rapport ondertekend zonder het aandachtig te hebben gelezen. 308 00:25:16,520 --> 00:25:18,480 Ik was degene die het rapport schreef. 309 00:25:18,880 --> 00:25:24,040 Ik werd ertoe gebracht te geloven dat Macarena belde een gevangenisbewaarder. 310 00:25:24,120 --> 00:25:27,320 - Maar dat is niet wat er gebeurde. - Wat gebeurde er toen? 311 00:25:28,520 --> 00:25:31,840 Macarena Ferreiro heeft een mobiel gestolen telefoon van een benzinestation. 312 00:25:32,600 --> 00:25:34,800 We zagen het op de beveiligingscamera's. 313 00:25:36,080 --> 00:25:39,800 Toen we die telefoon aanzetten, waren we dat ook via GPS de vluchters konden traceren. 314 00:25:39,880 --> 00:25:42,480 - Geen telefoontje dan? - Wat betreft het telefoontje van die dame: 315 00:25:42,560 --> 00:25:44,840 of bij wie ze het ook heeft gehaald, Ik weet niets. 316 00:25:45,320 --> 00:25:46,680 Wat de dood van González betreft, 317 00:25:46,760 --> 00:25:50,160 Heeft uw onderzoek enig licht geworpen? over de mogelijke oorzaken? 318 00:25:50,320 --> 00:25:53,360 Ik kan alleen maar commentaar geven op wat ik op de CCTV zag. 319 00:25:54,320 --> 00:25:56,320 Ferreiro had ruzie met González, 320 00:25:56,400 --> 00:25:59,080 en gaf haar een kopstoot, ze brak haar nek op de graafmachine. 321 00:26:00,120 --> 00:26:03,720 In dat geval de officier van justitie zal Ferreiro beschuldigen van moord. 322 00:26:04,600 --> 00:26:06,560 Ik begrijp ook uw verzoek 323 00:26:06,640 --> 00:26:10,200 om deze dame als getuige te benoemen bescherming programma 324 00:26:10,280 --> 00:26:11,960 was ook een vergissing. 325 00:26:13,680 --> 00:26:14,880 Juist. 326 00:26:25,000 --> 00:26:26,720 - Shit, baas! - Je leeft. 327 00:26:26,920 --> 00:26:28,320 Man! 328 00:26:29,680 --> 00:26:31,280 Hoe gaat het met jullie? 329 00:26:35,880 --> 00:26:38,520 Grappig. Heel grappig. 330 00:26:40,640 --> 00:26:41,920 Ik heb mijn kant opgelapt, 331 00:26:42,000 --> 00:26:44,600 maar godzijdank die klootzak liet mijn benen intact 332 00:26:44,680 --> 00:26:47,120 zodat ik hem onder zijn kont kan schoppen, zodra je hem betrapt. 333 00:26:47,400 --> 00:26:48,560 Castillo. 334 00:26:50,400 --> 00:26:52,800 - Heb je even? - Ja, commissaris. 335 00:26:52,880 --> 00:26:56,280 Laat mij even inhalen. Heeft u de beveiligingsbeelden? 336 00:26:56,560 --> 00:26:59,400 Ja meneer, maar dat hebben we niet gedaan geen enkele verdachte opgemerkt. 337 00:26:59,480 --> 00:27:01,920 Neuken! Je hebt hem niet gevonden bij de wegversperringen, 338 00:27:02,520 --> 00:27:05,000 en hij kwam daar vandaan bloedend als een varken. 339 00:27:05,080 --> 00:27:06,600 Forensisch onderzoek heeft de DNA-sporen. 340 00:27:06,680 --> 00:27:08,920 Ze zoeken naar overeenkomsten met de databank. 341 00:27:09,000 --> 00:27:10,160 Castillo. 342 00:27:10,920 --> 00:27:12,400 Mag ik even iets zeggen? 343 00:27:13,440 --> 00:27:15,440 - Ga je gang, vertel het me. - Privé. 344 00:27:17,280 --> 00:27:20,000 Natuurlijk. Ga alsjeblieft naar mijn kantoor. 345 00:27:22,880 --> 00:27:26,320 Breng mij de beelden. Ik weet zeker dat hij over de weg is ontsnapt. 346 00:27:26,480 --> 00:27:29,440 Ik heb geen helikopters gehoord hem oprapen. 347 00:27:31,280 --> 00:27:32,640 Pipiolo. 348 00:27:34,000 --> 00:27:37,440 - Weet jij welke dag het vandaag is? - Ja, 13 april. 349 00:27:37,520 --> 00:27:40,640 Perfect. Vandaag is het zover jij wordt mijn assistent. 350 00:27:41,840 --> 00:27:45,760 Ik wil een lijst met gemaakte telefoongesprekken door de Ferreiros in de afgelopen 15 dagen. 351 00:27:46,280 --> 00:27:48,520 Sms, WhatsApp, elk detail. 352 00:27:48,880 --> 00:27:51,480 Ik wil ook dat er gebeld wordt of ontvangen door Zulema Zahir 353 00:27:51,600 --> 00:27:53,200 vóór de ontsnapping. 354 00:27:53,280 --> 00:27:56,080 Ga naar Cruz del Sur en haal de telefoonregisters op. 355 00:27:56,400 --> 00:27:59,920 Zoek vervolgens de telefoontorens met het bevel dat Andrade je zal geven. 356 00:28:01,280 --> 00:28:03,240 In godsnaam... Ik kom eraan. 357 00:28:04,400 --> 00:28:05,960 Ik ben één en al oor. 358 00:28:06,040 --> 00:28:08,200 Ik heb een probleem en ik heb je hulp nodig. 359 00:28:10,000 --> 00:28:12,960 Tiener. 16 jaar oud. Ontvoerd in Moraleja. 360 00:28:17,800 --> 00:28:20,160 - Ontvoering of verdwijning? - Dat weten we niet. 361 00:28:27,280 --> 00:28:30,520 - Vriend? - Een 17-jarige student. Schoon. 362 00:28:42,120 --> 00:28:45,040 - Problemen met de ouders? - Voorbeeldige familie. 363 00:28:53,440 --> 00:28:54,840 Medicijnen? 364 00:28:54,920 --> 00:28:57,280 Niet volgens vrienden en leraren. 365 00:29:16,480 --> 00:29:18,680 Als je mij van de zaak af wilt hebben, 366 00:29:18,760 --> 00:29:21,640 vertel het me in mijn gezicht en maak geen varkenstaarten. 367 00:29:23,880 --> 00:29:27,160 Castillo. Je bent op zoek geweest de Egyptenaar voor 4 maanden. 368 00:29:27,240 --> 00:29:30,640 Er zijn twee agenten overleden en je bent twee keer neergeschoten. 369 00:29:30,720 --> 00:29:32,800 Je raakt geobsedeerd met deze zaak. 370 00:29:33,000 --> 00:29:36,920 Met mij gaat het goed, maar als je wilt, Ik kan elke ochtend Tai Chi beoefenen. 371 00:29:37,000 --> 00:29:38,080 Prima? 372 00:29:38,640 --> 00:29:42,520 Je gooide een telefoon naar Ferreiro hoofd buiten zijn voordeur. 373 00:29:43,360 --> 00:29:45,960 - Hoe dan ook, ik heb je nodig voor deze zaak. - Welke zaak? 374 00:29:46,360 --> 00:29:48,920 Die waarbij de tiener betrokken is wie is van huis weggelopen? 375 00:29:49,000 --> 00:29:53,520 - Is dat het hoesje dat je mij wilt geven? - Kijk, ik probeer te helpen. 376 00:29:54,320 --> 00:29:56,160 Nou, als je mij wilt helpen, 377 00:29:56,240 --> 00:29:59,160 Bestel een ongemarkeerde auto om de Ferreiros te volgen. 378 00:29:59,240 --> 00:30:02,080 Realiseert u zich dat niet je verdraait de werkelijkheid? 379 00:30:02,160 --> 00:30:04,640 De Ferreiros zijn de slachtoffers. 380 00:30:06,520 --> 00:30:11,200 Je hebt geen bewijs tegen hen, en ik wil niet dat ze worden opgejaagd. 381 00:30:11,280 --> 00:30:13,840 Nou, ik ga niet stoppen de Egyptenaar achtervolgen. 382 00:30:13,920 --> 00:30:17,840 Als jij mij van de zaak haalt, dan neem ik dat ook onbetaald verlof en ga naar Torrevieja. 383 00:30:23,560 --> 00:30:25,760 Hoe laat is de begrafenis? 384 00:30:26,640 --> 00:30:28,000 Hij was een goede man. 385 00:30:28,960 --> 00:30:30,240 Het spijt me. 386 00:30:51,520 --> 00:30:53,320 Schiet op. De rechter komt eraan. 387 00:30:55,080 --> 00:30:57,320 Maar getuigen zij ook? 388 00:30:57,680 --> 00:30:59,720 Wij allemaal samen als een clan. 389 00:31:01,560 --> 00:31:05,920 Gefeliciteerd met je verjaardag, Blondie. Als we blijven samen komt alles goed. 390 00:31:06,960 --> 00:31:09,600 - Waar heb je het over? - Ik heb het over 391 00:31:09,680 --> 00:31:13,120 hoe Casper's zelfmoord een schande was, maar er kon niets aan gedaan worden. 392 00:31:13,200 --> 00:31:15,600 Ze ging het doen vroeg of laat, weet je? 393 00:31:15,680 --> 00:31:17,280 Het meisje had een probleem. 394 00:31:18,320 --> 00:31:20,880 Het was geen zelfmoord. Ik zag nog iets. 395 00:31:22,520 --> 00:31:24,280 Wat maakt het uit wat je zag? 396 00:31:24,360 --> 00:31:27,240 Wij zijn vrienden. En vrienden helpen elkaar. 397 00:31:27,400 --> 00:31:30,520 Wij wensen elkaar een fijne verjaardag. Wij ontsnappen samen. 398 00:31:32,200 --> 00:31:34,840 Je verpest mijn ontsnapping, en ik vermoord je niet. 399 00:31:35,200 --> 00:31:37,600 Je verpest mijn ontsnapping, en ik vermoord je niet. 400 00:31:38,600 --> 00:31:41,560 Jij hebt Casper vermoord met een schot in het hoofd. 401 00:31:41,640 --> 00:31:43,000 Opnieuw. 402 00:31:46,600 --> 00:31:50,880 Ik had geen motief om Casper te vermoorden. Jij was degene die mij voor de gek hield. 403 00:31:51,120 --> 00:31:53,440 Jij was het criminele meesterbrein. 404 00:31:55,160 --> 00:31:57,280 Jij was degene die Nerea vermoordde. 405 00:31:58,000 --> 00:32:01,640 Hoeveel jaar heb je Denk je dat je het ongeveer zult krijgen? 406 00:32:05,480 --> 00:32:06,640 Laten we eens kijken... 407 00:32:07,520 --> 00:32:09,560 de kopstoot van Nerea werd gefilmd. 408 00:32:09,640 --> 00:32:10,880 Macarena, 409 00:32:12,000 --> 00:32:13,760 maar ik kan je nog steeds helpen. 410 00:32:14,400 --> 00:32:18,640 In ruil daarvoor hoef je alleen maar te zeggen dat Casper haar eigen hersens eruit blies. 411 00:32:18,720 --> 00:32:20,440 Ga door, zeg het met mij: 412 00:32:20,520 --> 00:32:23,080 'Casper heeft zelfmoord gepleegd, wat een schande.' 413 00:32:23,680 --> 00:32:24,800 Wat een schande. 414 00:32:25,520 --> 00:32:29,080 - Daar heb ik geen reden voor. - Ja, dat doe je. 415 00:32:30,760 --> 00:32:35,320 Dat doe je wel, omdat dat meisje en ik zijn de enige twee getuigen. 416 00:32:35,720 --> 00:32:39,840 En als wij niet voor je liegen, dan doe je dat wel krijgt 30 jaar voor moord. 417 00:32:40,720 --> 00:32:42,480 30 jaar. 418 00:32:43,760 --> 00:32:47,320 Ik zeg je dat er voldoende is bewijsmateriaal om zijn arrestatie te gelasten. 419 00:32:47,400 --> 00:32:48,640 Vertrouw me. 420 00:32:49,160 --> 00:32:52,160 Die man heeft genoeg geld om met zijn gezin het land over te slaan. 421 00:32:52,240 --> 00:32:53,400 Leg de telefoon neer. 422 00:32:54,400 --> 00:32:56,800 Doe de woorden "vluchtrisico" iets voor je betekenen? 423 00:33:01,080 --> 00:33:04,120 Je hebt Zulema gepakt, bedankt naar Macarena. Als het niet voor haar was, 424 00:33:04,200 --> 00:33:08,720 Je zou haar neuken foto overal busstations. 425 00:33:08,800 --> 00:33:11,800 Ga dus terug naar de rechtbank en wijzig uw verklaring. 426 00:33:12,200 --> 00:33:14,920 Je hebt geen flauw idee Wat is er aan de hand, jij ook? 427 00:33:17,600 --> 00:33:20,760 Zulema Zahir belde naar een onbekend nummer... 428 00:33:20,840 --> 00:33:22,480 de dag vóór de ontsnapping. 429 00:33:22,760 --> 00:33:26,200 Dat gesprek werd geregistreerd bij een telefoontoren in een klein stadje 430 00:33:26,280 --> 00:33:28,880 in de provincie Ciudad Real. Los Ballesteros. 431 00:33:29,920 --> 00:33:32,120 Weet je wat? Op dezelfde dag, op hetzelfde tijdstip, 432 00:33:32,200 --> 00:33:35,800 De vrouw van Leopoldo Ferreiro liet haar zeven gemiste oproepen achter, 433 00:33:35,880 --> 00:33:39,800 en vijf voor haar zoon. Geregistreerd op dezelfde telefoontoren. 434 00:33:40,920 --> 00:33:42,920 We hebben een team gestuurd om het gebied te doorzoeken. 435 00:33:43,760 --> 00:33:46,480 Wat denk je dat we hebben gevonden? in een verlaten fabriek? 436 00:33:46,760 --> 00:33:48,680 De bloedige schuilplaats van de Egyptenaar. 437 00:33:48,760 --> 00:33:53,440 En verrassing! Leopoldo en Román's vingerafdrukken waren overal. 438 00:33:55,360 --> 00:33:57,280 Denk je dat ze aan het kaarten waren? 439 00:33:57,360 --> 00:34:00,080 Omdat ik denk dat ze doodde hem, maar niet daar. 440 00:34:00,640 --> 00:34:03,040 Hebben ze Macarena's afdrukken gevonden? 441 00:34:03,400 --> 00:34:04,760 Antwoord mij! 442 00:34:04,840 --> 00:34:09,120 Nee! Dan kan het mij geen fuck schelen shit over je onderzoek. 443 00:34:09,200 --> 00:34:11,600 We hadden een afspraak. En jij hebt het kapot gemaakt. 444 00:34:11,680 --> 00:34:13,720 Ik had geen deal met dat meisje. 445 00:34:13,920 --> 00:34:17,240 Jij had er één bij mij. En nu ze vallen haar binnen lastig. 446 00:34:17,320 --> 00:34:19,440 Het kan me niets schelen over de overeenkomst! 447 00:34:20,120 --> 00:34:23,360 Ik heb twee lijken op mijn bureau vanwege dat gezin. 448 00:34:23,640 --> 00:34:25,080 En je wilt het niet weten, 449 00:34:25,160 --> 00:34:27,520 omdat je iets hebt voor dat wijf. 450 00:34:27,600 --> 00:34:29,880 Jij enorme kut. 451 00:34:32,680 --> 00:34:34,640 Mijn wond bloedt. 452 00:34:40,400 --> 00:34:42,640 Jouw woord betekent niets. 453 00:34:50,200 --> 00:34:51,200 Mevrouw Vargas, 454 00:34:51,720 --> 00:34:56,080 weet jij de reden waarom Maria Prieto, alias... 455 00:34:57,400 --> 00:35:00,000 - Casper. Ik heb haar zo genoemd. -Casper... 456 00:35:00,080 --> 00:35:01,680 wilde haar leven nemen? 457 00:35:02,480 --> 00:35:04,360 Ze was echt ongelukkig, 458 00:35:04,440 --> 00:35:07,680 maar ik denk dat dit het belangrijkste is reden was eenzaamheid. 459 00:35:08,480 --> 00:35:11,960 Want toen we hier wegkwamen, ze had echt geen idee. 460 00:35:12,040 --> 00:35:14,880 Ik had mijn plan, Zulema had de hare. 461 00:35:16,240 --> 00:35:18,120 Casper was erg afhankelijk. 462 00:35:20,520 --> 00:35:21,680 Sorry? 463 00:35:21,760 --> 00:35:26,240 Ja, ze was erg doorgewinterd... alsof ze zich aan ons vastklampte. 464 00:35:26,440 --> 00:35:29,280 Dus, denk je dat de staat van de geest van de overledene 465 00:35:29,360 --> 00:35:30,960 had tot haar zelfmoord kunnen leiden? 466 00:35:31,320 --> 00:35:34,240 Nou, naar mijn bescheiden mening, 467 00:35:34,920 --> 00:35:36,280 Edelachtbare, 468 00:35:36,560 --> 00:35:37,920 Dat doe ik, ja. 469 00:35:38,320 --> 00:35:41,280 Heb je gezien of gehoord hoe ze stierf? 470 00:35:41,360 --> 00:35:43,600 Nee. Ik heb het niet gezien, 471 00:35:43,680 --> 00:35:48,360 omdat Kasper was privé aan het douchen, 472 00:35:48,440 --> 00:35:49,880 en er was niemand daar, 473 00:35:49,960 --> 00:35:52,600 anders hadden we dat wel gedaan hield haar tegen of zoiets. 474 00:35:52,920 --> 00:35:55,920 Maar ik hoorde haar. Ja, we hebben haar gehoord. 475 00:35:56,320 --> 00:36:00,080 Wij waren er, wij drieën op de veranda, in de koele lucht. 476 00:36:00,400 --> 00:36:02,400 Opeens: knal! 477 00:36:05,720 --> 00:36:07,240 Toen kwamen wij binnen, 478 00:36:08,080 --> 00:36:10,720 en daar was het meisje, 479 00:36:11,640 --> 00:36:13,240 doodbloeden, 480 00:36:13,840 --> 00:36:15,320 Zij... 481 00:36:17,400 --> 00:36:21,400 het arme meisje had zichzelf door het hoofd geschoten. 482 00:36:44,840 --> 00:36:46,480 Ik heb slecht nieuws. 483 00:36:48,040 --> 00:36:50,960 Castillo getuigde dat het hem lukte om je zelf te betrappen, 484 00:36:51,040 --> 00:36:53,800 - niet vanwege jouw telefoontje. - Wat? 485 00:36:55,800 --> 00:36:58,600 - Je hebt me een deal beloofd. - Er is geen deal. 486 00:36:58,800 --> 00:37:00,600 Hoe bedoel je, geen deal? 487 00:37:00,680 --> 00:37:02,680 Je hebt mij zelfverdediging beloofd, 488 00:37:02,760 --> 00:37:06,080 en dat ik naar binnen zou gaan een getuigenbeschermingsprogramma. 489 00:37:06,280 --> 00:37:08,120 Castillo heeft je verraden. 490 00:37:09,960 --> 00:37:11,760 En ik. 491 00:37:13,040 --> 00:37:15,840 Nee, Fabio. Hij heeft je niet verraden. 492 00:37:17,360 --> 00:37:21,360 Ik ben degene die gaat getuigen tegen de grootste teef die ik ken. 493 00:37:21,960 --> 00:37:23,960 Ik ben degene die ze gaat vermoorden. 494 00:37:24,400 --> 00:37:27,600 En als ze dat toevallig niet doet, het maakt niet uit, 495 00:37:27,680 --> 00:37:30,440 omdat ik ga uitgeven de rest van mijn leven hier. 496 00:37:36,440 --> 00:37:38,000 Het spijt me. 497 00:37:39,680 --> 00:37:41,160 Sorry waarvoor? 498 00:37:43,000 --> 00:37:44,720 Sorry waarvoor, Fabio? 499 00:37:46,160 --> 00:37:47,400 Sorry dat ze Casper hebben vermoord 500 00:37:47,800 --> 00:37:50,920 omdat jij mij hebt gemaakt de telefoon op haar vastpinnen? 501 00:37:51,320 --> 00:37:52,720 Sorry daarvoor? 502 00:37:54,320 --> 00:37:56,440 Sorry dat ik naar Sandoval's huis ging, 503 00:37:56,520 --> 00:37:59,120 en het aan zijn vrouw vertellen dat haar man een verkrachter is? 504 00:38:00,400 --> 00:38:02,360 Want dankzij dat Ik ben besmet. 505 00:38:02,440 --> 00:38:04,160 En nu weet ik niet wat ik heb. 506 00:38:05,240 --> 00:38:08,560 Weet je wat? Ik begin het te krijgen een beetje boos op alles. 507 00:38:08,640 --> 00:38:11,040 Dus wat? Je wilt mij mijn polsen doorsnijden? 508 00:38:11,120 --> 00:38:14,560 Uw besmette bloed delen? Is dat wat je wilt? 509 00:38:14,640 --> 00:38:16,360 Want als dat zo is, zal ik het doen. 510 00:38:27,880 --> 00:38:30,160 Ik wou dat alles zo was gelukt, maar dat is niet zo, 511 00:38:30,240 --> 00:38:32,040 en ik sta bij je in het krijt, Macarena. 512 00:38:33,800 --> 00:38:34,800 Macarena, 513 00:38:36,080 --> 00:38:39,120 Ik weet niet of ik daartoe in staat zal zijn om u en uw gezin te beschermen, 514 00:38:39,200 --> 00:38:42,800 maar ik zweer vanaf dit moment, daar ga ik mij aan wijden. 515 00:38:49,920 --> 00:38:53,680 Luisteren. Je vader en broer waren dat wel met de Egyptenaar toen je ontsnapte. 516 00:38:53,760 --> 00:38:56,400 Castillo weet het, en hij zal ze binnenkort arresteren. 517 00:38:56,480 --> 00:38:59,200 Ik had je vader gewaarschuwd, maar de telefoons worden afgetapt. 518 00:38:59,280 --> 00:39:00,920 Nee. Ik heb een telefoon. 519 00:39:01,800 --> 00:39:03,360 Ik weet waar ik hem moet bellen. 520 00:39:04,360 --> 00:39:05,800 Goed, bel hem dan. 521 00:39:06,600 --> 00:39:08,840 Ze moeten nadenken over het verdedigen van het gezin, 522 00:39:08,920 --> 00:39:12,000 omdat ze beschuldigd zullen worden van het vermoorden van de Egyptenaar. 523 00:39:12,440 --> 00:39:14,240 Ik ben zo terug. 524 00:39:21,480 --> 00:39:23,200 Hij heeft hem vermoord, nietwaar? 525 00:39:28,880 --> 00:39:30,240 Ja. 526 00:39:31,080 --> 00:39:32,200 5-7. 527 00:39:37,800 --> 00:39:39,800 Meneer Hernandez komt naar me toe 528 00:39:39,880 --> 00:39:43,000 en vertelt me dat ik dat heb 22 ongerechtvaardigde afwezigheden, 529 00:39:43,080 --> 00:39:46,040 Ik heb ze niet geteld, Ik lever rapporten te laat in... 530 00:39:46,120 --> 00:39:48,600 - Alsof je elke beweging rapporteert. - Precies. 531 00:39:48,680 --> 00:39:51,560 Daarom hebben ze mij geschorst gedurende 60 dagen met onbetaald verlof. 532 00:39:51,640 --> 00:39:54,720 - Zij zijn degenen die verliezen. - Wat maakt het uit, mama? 533 00:39:54,800 --> 00:39:56,400 Het eten is klaar. 534 00:39:56,720 --> 00:39:58,400 Ga een stukje omhoog. 535 00:39:58,800 --> 00:40:01,560 Morgen moeten we gaan boodschappen doen, voordat we vertrekken. 536 00:40:02,160 --> 00:40:03,960 Zeker. Waar gaan we heen? 537 00:40:04,520 --> 00:40:06,440 Je moeder wil naar Lissabon. 538 00:40:07,600 --> 00:40:10,680 Dat zijn we nog nooit geweest. We kunnen bacalao eten. 539 00:40:10,760 --> 00:40:12,440 Ik doe mee, mama. Ja. 540 00:40:24,760 --> 00:40:27,600 - Hallo. -Papa, ik ben het. 541 00:40:28,840 --> 00:40:31,400 Karim is niet de enige na jou. 542 00:40:34,800 --> 00:40:38,360 Wat er in de momenten gebeurde in de aanloop naar de dood van Nerea González? 543 00:40:38,720 --> 00:40:41,560 Ik probeerde te ontsnappen en zij volgde mij, 544 00:40:41,640 --> 00:40:43,000 ze viel mij lastig. 545 00:40:43,080 --> 00:40:46,640 Ze wilde dat ik zou ontsnappen, dus dwongen ze mij daartoe. 546 00:40:46,720 --> 00:40:50,080 In de video is het duidelijk dat je haar een kopstoot gaf. 547 00:40:50,480 --> 00:40:53,880 Ze volgde mij en riep: "Kom terug of ik vermoord je". 548 00:40:53,960 --> 00:40:55,800 "Kom terug of ik vermoord je." 549 00:40:55,880 --> 00:40:59,240 Ze sloeg me meerdere keren in de maag. 550 00:41:00,320 --> 00:41:02,120 Ik was helemaal mezelf niet. 551 00:41:03,400 --> 00:41:06,680 Ze greep haar bij de haren alsof ze een hond was. 552 00:41:09,360 --> 00:41:11,440 En ze zei dat ze haar zou vermoorden. 553 00:41:14,800 --> 00:41:16,880 Toen begon Macarena te rennen en... 554 00:41:17,360 --> 00:41:19,680 Nou, dat dachten we allemaal... 555 00:41:20,480 --> 00:41:22,680 ze zou haar daar vermoorden. 556 00:41:26,200 --> 00:41:29,040 Dat dachten we allemaal, nietwaar? 557 00:41:29,360 --> 00:41:32,720 Toen we het schot hoorden, we waren buiten de hut. 558 00:41:32,880 --> 00:41:34,560 Wij alle drie. 559 00:41:35,120 --> 00:41:36,920 We kwamen binnenrennen, 560 00:41:38,360 --> 00:41:39,920 en we hebben haar daar gevonden. 561 00:41:40,800 --> 00:41:42,480 Met een kogel in de tempel. 562 00:41:43,120 --> 00:41:45,000 Het pistool lag op de grond. 563 00:41:46,480 --> 00:41:48,000 Ze had zelfmoord gepleegd. 564 00:41:48,240 --> 00:41:51,600 Als Macarena haar geen kopstoot had gegeven, 565 00:41:52,520 --> 00:41:55,240 Ik weet zonder enige twijfel, dat ze haar zou hebben vermoord. 566 00:41:58,400 --> 00:42:01,040 Ze deed het uit zelfverdediging, Edelachtbare. 567 00:42:05,200 --> 00:42:07,320 Het leven is onvoorspelbaar. 568 00:42:32,080 --> 00:42:34,840 Het spijt me, Blondie. Ik kon het cellofaan niet pakken. 569 00:42:38,360 --> 00:42:39,840 Het maakt niet uit. 570 00:42:42,720 --> 00:42:46,400 Jij bent het beste cadeau die ik de hele dag heb ontvangen. 571 00:42:50,800 --> 00:42:54,760 Wat meer is, de resultaten van mijn bloedonderzoek zijn teruggekomen... 572 00:42:57,760 --> 00:42:59,120 Ik ben schoon. 573 00:43:01,720 --> 00:43:03,200 En gezond. 574 00:43:05,240 --> 00:43:07,640 En sappig ook. 575 00:43:32,080 --> 00:43:34,440 Waarom zou je vader dat gedaan hebben? ons verteld om naar Badavoz te gaan? 576 00:43:34,520 --> 00:43:36,480 Zodat wij daar op hem kunnen wachten. 577 00:43:48,640 --> 00:43:49,920 Román. 578 00:43:51,920 --> 00:43:53,400 Je vader komt niet terug. 579 00:44:06,480 --> 00:44:08,240 We hebben een auto nodig. 580 00:44:19,760 --> 00:44:22,240 Ik kom het je vertellen waar de Egyptenaar is. 581 00:44:27,280 --> 00:44:28,720 Ik heb hem vermoord, 582 00:44:30,200 --> 00:44:32,360 en ik weet waar hij begraven ligt.